Qiu Xiaolong: Das Tor zur roten Gasse

Shanghai. Inmitten der pulsierenden Millionenmetropole befindet sich die rote Gasse. Noch eine der schmalen Gassen, die nach dem zweiten Opiumkrieg erbaut wurden und sich durch die damals so typischen Shikumen-Häusern hindurch schlängeln.

Diese zweistöckigen Backsteingebäude wurden einst erbaut, um Platz zu schaffen für die zahlreichen nach Shanghai ziehenden chinesischen Familien. Diese ursprünglich für je eine Familie gedachten Häuser waren zu ihrer Zeit sehr komfortabel.

Mit zunehmender Wohnungsnot wurde das aber zum Luxus und immer mehr Menschen mussten sich ein Haus teilen. Heute bewohnen bis zu 20 Familien so ein Haus. Manchmal leben ganze Familien in einem einzigen Zimmer. Dass sich das gesellschaftliche und familiäre Leben gerade in den heißen Sommern hauptsächlich auf der Straße abspielt verwundert da kaum.

In einer solchen Umgebung kennt noch jeder jeden, man lebt schließlich auf engstem Raum zusammen. Die moderne Welt mit ihren Hochhäusern und Glitzerfassaden ist hier selbst heute noch fern.

Allabendlich trifft man sich in der Gasse zum gemütlichen Beisammensein und erzählt sich den neuesten Klatsch und Tratsch aus der Umgebung. Einige dieser Geschichten gibt der Autor in seinem Buch wieder, auf feinfühlige Art und Weise bringt er dem Leser so das Leben in Shanghai näher.

Angefangen 1949 als die Volksrepublik China gegründet wurde über die Kulturrevolution und sonstigen Aktionen Maos bis hin in die heutige Zeit. Schnell findet man hinein in die oft exotische Welt Chinas in der zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts. Freud und Leid teilt man mit den Bewohnern, man fiebert mit und leidet oft genug wenn Schicksalsschläge ganze Familien auseinander reißen.

Aber man bekommt auch viel von der Freude und dem Lebensmut der Menschen mit, die sich auch durch noch so widrige Umstände nicht aus dem Takt bringen lassen.

Wer sich nicht nur für gute Unterhaltung sondern auch für die jüngere Geschichte Chinas interessiert, für den ist das Buch eine wahre Fundgrube.

Qiu Xiaolong
Das Tor zur roten Gasse
2009. 224 Seiten
Format 19,2 x 12 x 2 cm
€ [D] 9,95
ISBN-10: 3423211725
ISBN-13: 978-3423211727

Tags: china, chinesisch, shanghai