Kauderwelsch Basa Bali (Balinesisch)

Wer die Insel Bali nur für einen Badeurlaub besucht, der kommt mit ein wenig Englisch ganz gut über die Runden. In manchen Gebieten versteht man sogar etwas Deutsch. Um das Leben der Balinesen kennenzulernen oder abgelegene Gebiete auf eigene Faust zu erreichen, kommt der Reisende ohne Sprachkenntnisse nicht sonderlich weit.

Zumindest ein paar Brocken Indonesisch sind sinnvoll oder eben gleich Balinesisch. Ein einfaches Wörterbuch ist dabei wenig hilfreich, denn aus dem erlernt man weder die Aussprache noch den Aufbau sinnvoller Sätze. Und einen Sprachkurs möchten vermutlich die wenigsten Urlauber vor Antritt der Reise machen. Diese Lücke schließt die Kauderwelsch-Reihe.

Der Schwerpunkt liegt dabei nicht auf Grammatik oder die stilsichere Ausdrucksweise sondern auf der Brauchbarkeit im Reisealltag. Durch den logischen und einfachen Aufbau dieses Sprachführers, wird der Leser schnell einen Zugang zum Balinesischen bekommen.

Ganz trivial ist das freilich nicht, denn eine Besonderheit auf Bali sind die verschiedenen Sprachebenen. So wie sich hierzulande Akademiker meist anders etwas ausdrücken als Arbeiter, gibt es auch auf Bali zwei Sprachen.

Die Basa alus wird im Gespräch mit den oberen Kasten genutzt und die Basa biasa für Gespräche mit den unteren Kasten. Das sollte man beachten, obwohl man als Tourist natürlich Fehler machen darf.

Dafür ist die Grammatik der Basa Bali insgesamt relativ einfach, so gleicht sich das wieder aus und auch der nicht so sprachbegabte Reisende kommt gut zurecht. Um die korrekte Aussprache nicht nur zu lesen sondern auch hören zu können, gibt es passend zum Buch eine CD, die separat bestellt werden kann.

Für Balireisende ein absolutes Muss. Mehr dazu gibt es unter: http://www.reiseinfo-bali.de/bali-literatur-bilder/bali-reisefuehrer/kauderwelsch-basa-bali.html

Günter Spitzing
Kauderwelsch Basa Bali (Balinesisch)
Wort für Wort
Reise Know-How Verlag, 2004, 160 Seiten
€ [D] 7,90
ISBN-10: 3894165154
ISBN-13: 978-3894165154

Tags: bali, indonesien, reise, sprache