Europäische Sagen
„Jedes Volk hat seine Sagen, seine Geschichten aus dem Volk. Sie gehören zu ihm wie das Land, wie die Berge und die Täler, in denen das Volk lebt.“, so Dimiter Inkiow.Nachdem hier die Griechischen Sagen schon in aller Ausführlichkeit besprochen wurden, tauchen wir nun ein in die Europäischen Sagen. Dimiter Inkiow, Experte darin, Sagen kindgerecht und witzig zu erzählen, entführt uns in die Sagenwelt von Skandinavien, England, Deutschland, Schweiz, Italien, Frankreich und Tschechien. Natürlich darf auch hier eine griechische Sage nicht fehlen.
Aber bevor die jungen Hörer in die faszinierenden Geschichten eintauchen, erfahren sie etwas über die Sagen allgemein. Es geht darin immer um gut und böse und arm und reich. Und obwohl die Sagen oft von Helden mit unglaublichen Kräften erzählen und sehr fantastisch anmuten, haben sie oft einen historischen Hintergrund. Da diese Geschichten mündlich überliefert wurden, wurden sie von den Geschichtenerzählern von mal zu mal mehr ausgeschmückt, denn nichts ist so langweilig wie die Wahrheit.
Die Reise durch die Welt der europäischen Sagen startet in Skandinavien mit zwei mir unbekannten Sagen, „Der Brunnen der ewigen Jugend“ und „Olaf Osteson und sein langer Schlaf“. Robin Hood aus England, die nächste Sage, ist jedem bekannt und auch wahrscheinlich die deutsche Sage von Siegfried und dem Drachen. Etwas unbekannter ist wieder die deutsche Sage „Die Weiber vom Weinsberg“.
Die zweite CD startet mit der Sage um Wilhelm Tell, der Gründung Roms und dem Rolandslied. Aus Tschechien stammt „Golem, der schreckliche Wächter aus Ton“. Die DoppelCD endet mit einer griechischen Sage „Wie der Wechsel der Jahreszeiten entstand“. Diese Sage findet man schon auf der CD „Griechische Sagen II“. Der Text ist der gleiche, aber Peter Kaempfe hat sie neu gesprochen.
Wer Dimiter Inkiows Sagenbearbeitungen kennt und ihn mag, macht auch hier keinen Fehlgriff. Die Europäischen Sagen stehen den Griechischen Sagen in nichts nach. Sie sind witzig und charmant erzählt und Peter Kaempfe, der Sprecher, haucht allen Figuren wieder Leben ein. Ein Hörerlebnis für jung und alt. Empfohlen ab 7 Jahren.
Dimiter Inkiow
Europäische Sagen
Igel-Records, 2009, Audio CD
Format: 14 x 12,4 x 1 cm
ISBN-10: 3893532625
ISBN-13: 978-3893532629

